Amy et Lillith vous souhaitent un joyeux noël !!
Les plus belles chansons d'Evanescence ...
Description :
Ce blog a été créer pour publier toutes les paroles et traductions du groupe EVANESCENCE, pour montrer la tristesse et la beauté des paroles ...
Son profil
Evanescence-Paroles
18 ans
France
Joyeux noël !!
[ Ajouter un commentaire ]
[ 36 commentaires ]
# Posté le lundi 24 décembre 2007 14:39
TOURNIQUET
I tried to kill my pain
But only brought more [ so much more ]
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [ bleeding ]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?
I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [ bleeding ]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
I want to die
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ [christ]
Tourniquet
My suicide
Return to me salvation
Return to me salvation
But only brought more [ so much more ]
I lay dying
And I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [ bleeding ]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
Do you remember me?
Lost for so long
Will you be on the other side?
Or will you forget me?
I'm dying [dying]
Praying [praying]
Bleeding [ bleeding ]
And screaming
Am I too lost to be saved?
Am I too lost?
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
I want to die
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My God, my tourniquet
Return to me salvation
My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied?
Christ [christ]
Tourniquet
My suicide
Return to me salvation
Return to me salvation
Traduction:
Garrot
J'ai essayé de tuer la souffrance
Mais il y en eu seulement plus
(plus encore)
Je m'étends, mourante
Et je déverse des regrets brûlés et des trahisons
Je meurs, prie, saigne et hurle
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je si perdue?
Refrain
Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi la paix
Mon Dieu, mon garrot
Rends-moi la paix
Te souviens-tu de moi,
Perdue depuis si longtemps ?
Seras-tu de l'autre côté
Ou m'auras-tu oubliée ?
Je meurs, prie, saigne et hurle
Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je si perdue?
Refrain
Je veux mourir !
Refrain
Mes blessures désirent la tombe
Mon âme désire la délivrance
Serai-je reniée, Christ ?
Garrot
Mon suicide
Que penses tu de cette chanson ?
[ Ajouter un commentaire ]
[ 7 commentaires ]
# Posté le samedi 15 décembre 2007 05:24
IMAGINARY
Paper flowers
Paper flowers
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos, your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Paper flowers
Paper flowers
Paper flowers
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops as they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos, your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby [paper flowers]
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me [paper flowers]
Paper flowers
Paper flowers
Traduction:
Imaginaire
Je m'attarde sur le seuil de la porte
A cause de sonneries de réveil hurlantes,
Des monstres criant mon nom
Laisse moi rester
Là où le vent me chuchotera à l'oreille
Là où les gouttes de pluie me racontent une histoire en tombant
Refrain :
Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berceuses
Je m'enroule sur moi-même durant des heures
Et regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi
Ne dis pas que je suis hors de portée
Avec ce rempart fait de chaos - ta réalité
Je sais bien ce qu'il y a au-delà de mon refuge endormi :
Le cauchemar. J'ai construit mon propre monde pour m'enfuir
Refrain
Engloutie dans le bruit de mes hurlements
Je ne peux pas cesser d'avoir peur des nuits silencieuses
Oh, comme je désire un profond sommeil, rêvant de
La déesse de lumière imaginaire
A cause de sonneries de réveil hurlantes,
Des monstres criant mon nom
Laisse moi rester
Là où le vent me chuchotera à l'oreille
Là où les gouttes de pluie me racontent une histoire en tombant
Refrain :
Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berceuses
Je m'enroule sur moi-même durant des heures
Et regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi
Ne dis pas que je suis hors de portée
Avec ce rempart fait de chaos - ta réalité
Je sais bien ce qu'il y a au-delà de mon refuge endormi :
Le cauchemar. J'ai construit mon propre monde pour m'enfuir
Refrain
Engloutie dans le bruit de mes hurlements
Je ne peux pas cesser d'avoir peur des nuits silencieuses
Oh, comme je désire un profond sommeil, rêvant de
La déesse de lumière imaginaire
Que penses tu de cette chanson ?
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
# Posté le samedi 15 décembre 2007 05:18
TAKING OVER ME
You don't remember me but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me, then
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
Taking over me
You're taking over me
Taking over me
Taking over me
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me, then
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live, to breathe
You're taking over me
Taking over me
You're taking over me
Taking over me
Taking over me
Traduction:
Prennant le dessus
Tu ne te rappelles pas de moi, mais je me rappelle de toi
Je m'étends, éveillée, et j'essaie tant de ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêvesb?
Et rêver est ce que je fais...
Refrain :
Je crois en toi
Je renoncerai à tout, juste pour te retrouver
J'ai besoin d'être avec toi pour vivre, pour respirer
Tu prends le dessus
As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que nous avions ?
Tu m'as vue faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu as touché ma main...
A cet instant, j'ai su que tu m'aimais
Refrain
Je regarde dans le miroir et je vois ton visage
Si je regarde plus profondément
Il y a tellement de choses à l'intérieur, comme quand tu prends le dessus
Refrain (x2)
Tu prends le dessus
Prenant le dessus !
Je m'étends, éveillée, et j'essaie tant de ne pas penser à toi
Mais qui peut décider des rêvesb?
Et rêver est ce que je fais...
Refrain :
Je crois en toi
Je renoncerai à tout, juste pour te retrouver
J'ai besoin d'être avec toi pour vivre, pour respirer
Tu prends le dessus
As-tu oublié tout ce que je sais
Et tout ce que nous avions ?
Tu m'as vue faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu as touché ma main...
A cet instant, j'ai su que tu m'aimais
Refrain
Je regarde dans le miroir et je vois ton visage
Si je regarde plus profondément
Il y a tellement de choses à l'intérieur, comme quand tu prends le dessus
Refrain (x2)
Tu prends le dessus
Prenant le dessus !
Que penses tu de cette chanson ?
[ Ajouter un commentaire ]
[ 6 commentaires ]
# Posté le samedi 15 décembre 2007 05:14
HELLO
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday
Traduction:
Bonjour
Dans la cour de récréation la sonnerie retentit à nouveau
Des nuages de pluie viennent à nouveau jouer
N'y a-t-il personne qui t'ait dit qu'elle ne respire pas ?
Bonjour, je suis ton esprit, je t'offre quelqu'un avec qui parler
Bonjour
Si je souris et que je ne crois pas,
Je sais que bientôt je vais m'éveiller de ce rêve
N'essaies pas de me reconstruire, je ne suis pas brisée
Bonjour, je suis le mensonge qui vit pour toi, alors tu peux te cacher
Ne pleure pas
Soudain je sais que je ne dors pas
Bonjour, je suis toujours là
Tout ce qui reste d'hier
Des nuages de pluie viennent à nouveau jouer
N'y a-t-il personne qui t'ait dit qu'elle ne respire pas ?
Bonjour, je suis ton esprit, je t'offre quelqu'un avec qui parler
Bonjour
Si je souris et que je ne crois pas,
Je sais que bientôt je vais m'éveiller de ce rêve
N'essaies pas de me reconstruire, je ne suis pas brisée
Bonjour, je suis le mensonge qui vit pour toi, alors tu peux te cacher
Ne pleure pas
Soudain je sais que je ne dors pas
Bonjour, je suis toujours là
Tout ce qui reste d'hier
Que penses tu de cette chanson ?
# Posté le samedi 15 décembre 2007 05:10
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un abus •
- Blog Skyrock